140届中国进出口商品交易会

140TH CANTON FAIR

十月广州，珠江之畔，第140届广交会圆满落下帷幕。

In October, by the Pearl River in Guangzhou, the 140th Canton Fair has successfully concluded.

广交会期间，保达动力展位迎来了全球各地的运营商、能源行业伙伴及各界客户。从微电网解决方案到储能产品，再到静音型机组，从技术交流到需求探讨，每一次驻足与对话都让我们感受到全球市场对绿色可靠动力的热切期待。

During the Canton Fair, POWERTEC's booth attracted global operators, energy partners, and clients. Showcasing microgrid solutions, energy storage, and silent gensets, every exchange and discussion highlighted the strong global demand for green, reliable power.

面对面的沟通不仅拉近了彼此距离，也让我们更清晰地捕捉到不同区域市场对动力系统的差异化需求。

Face-to-face communication not only brought us closer together but also gave us a clearer picture of the differentiated needs for power systems across various regional markets.

未来，保达动力将继续深耕港口与工业动力领域，以可靠的产品与专业的服务，为全球客户提供高效、绿色的能源解决方案。

Going forward, POWERTEC will continue to deepen its presence in the port and industrial power sectors, delivering efficient and green energy solutions to global customers through reliable products and professional services.

相聚有时，动力无限。保达动力期待与您在下一场展会再相见。

Meetings may be brief, but power is limitless. POWERTEC looks forward to seeing you at our next exhibition.