绿色能源研讨会/Port Green Energy Technical Seminar

2026年9月3日，保达动力在雅加达成功举办“绿色能源研讨会” 。来自印尼及周边地区约60位港口行业专家与领袖齐聚一堂，围绕混合动力技术在集装箱码头的安全、高效应用展开深入交流，共同探讨绿色能源的落地路径。

On September 3, 2026, POWERTEC successfully hosted the "Port Green Energy Technical Seminar" in Jakarta. Approximately 60 port industry experts and leaders from Indonesia and surrounding regions gathered together for in‑depth discussions on the safe and efficient application of hybrid technology in container terminals, jointly exploring practical pathways for green energy deployment.

PART.01

嘉宾签到：陆续入场  Guest Registration: Arrivals in Succession

下午2时30分，与会嘉宾陆续抵达会议厅。在轻松有序的氛围中，参会代表完成签到并相互交流，为即将开始的研讨会预热。

At 2:30 PM, guests began arriving at the conference hall one after another. In a relaxed and orderly atmosphere, participants completed their registration and engaged in informal exchanges, setting the stage for the upcoming seminar.

PART.02

致辞开幕：搭建坦诚交流的平台 Opening Remarks: Building a Platform for Open Exchange

研讨会在保达动力总经理郑坚炼先生的欢迎致辞中拉开帷幕。

The seminar kicked off with a welcome address by Mr.James zheng,General Manager of POWERTEC.

他对各位嘉宾的莅临表示热烈欢迎与诚挚感谢，并指出：“面对全球能源转型，如何将绿色技术安全高效地落地于码头运营，正是我们今天的核心议题。”他强调，保达的绿色动力方案已在全球广泛应用且效益显著，“技术若无优秀的合作伙伴实施与维护，便是一纸空谈。在座各位是我们落地的‘臂膀’与价值的‘裁判’，希望通过今天的分享，促成更深度的合作。”

He extended a warm welcome and sincere gratitude to all the guests, and noted: “In the face of global energy transition, how to safely and efficiently implement green technologies in terminal operations is precisely the core issue we are here to discuss today.” He emphasized that POWERTEC’s green power solutions have been widely deployed worldwide with significant results, and stressed that “without excellent partners to implement and maintain them, even the best technology remains merely talk. Everyone present here is both the ‘supporting arm’ for our implementation and the ‘final judge’ of our value. Through today’s sharing, we hope to foster deeper collaboration.”

PART.03

公司介绍：近二十年的RTG动力系统深耕 Company Profile: Two Decades of Deep Expertisein RTG Power Systems

随后，保达动力代表Lisna向与会嘉宾介绍了公司的发展历程与核心业务。作为成立于1997年的企业，保达在发电机组及港口动力领域深耕近三十年，在RTG动力系统领域积累了近二十年的专业经验。

Following that, Lisna, representative of POWERTEC, introduced the company's development history and core business to the attending guests. Founded in 1997, POWERTEC has been deeply engaged in the generator set and port power sector for nearly three decades, accumulating nearly twenty years of specialized expertise in RTG power systems.

从深圳到全球，保达的港口动力解决方案已服务于全球数十个港口码头。公司持续致力于为港口行业提供高效、可靠、绿色的能源解决方案。

From Shenzhen to the world, POWERTEC's port power solutions have served dozens of port terminals globally. The company remains committed to providing efficient, reliable, and green energy solutions for the port industry.

PART.04

RTGC混合动力系统详解：技术架构与真实数据 RTGC Hybrid Power System Deep Dive: Technical Architecture & Real‑World Data

研讨会进入核心环节，Edone Pan带来 “RTGC混合动力系统” 专题演讲，系统介绍了保达新一代混合动力系统的技术架构与应用实践。

The seminar then moved into its core session, as Edone Pan delivered a featured presentation on the "RTGC Hybrid Power System," systematically introducing the technical architecture and application practices of POWERTEC's next‑generation hybrid system.

数据解读Data Interpretation

燃油消耗降低60%以上 Fuel consumption reduced by over 60%

以单箱作业油耗为衡量标准，混动系统较传统柴油机组从2.3L/M降至0.8L/M，直接带来显著的运营成本节约；

Fuel consumption per move dropped from 2.3 L/M to 0.8 L/M — a significant cost saving over conventional diesel units.

维护成本直降82%以上  Maintenance costs slashed by over 82%

改造前维护成本1.47美元/小时，改造后降至0.27美元/小时，降幅超过82%，维保工作量与备件消耗大幅减少；

Maintenance costs dropped from USD 1.47/hr to USD 0.27/hr — down over 82%, with substantially less workload and spare parts consumption.

投资回报周期不足3年  Payback period of less than 3 years

基于燃油节省与维护成本下降的综合测算，混合动力改造的回收期控制在3年以内，长期收益持续可观。

Based on fuel and maintenance savings, the hybrid retrofit pays back in under 3 years — with strong long‑term returns.

PART.05

合影与茶歇：交流碰撞  Group Photo & Coffee Break: Exchanges and Connections

茶歇期间，与会嘉宾在轻松的氛围中继续交流，就混合动力改造的投资回报、适用条件等实际问题展开讨论。

During the coffee break, guests continued their exchanges in a relaxed atmosphere, engaging in discussions on practical issues such as the return on investment and applicable conditions of hybrid retrofitting.

PART.06

微电网解决方案：港口能源转型的下一站  Microgrid Solutions: The Next Frontier in Port Energy Transition

Iven Yu带来 “微电网解决方案” 专题解读。微电网作为集“发、配、用、储”于一体的小型电力系统，在港口场景中具有广阔的应用前景

Iven Yu delivered a featured presentation on "Microgrid Solutions." As a compact power system integrating generation, distribution, consumption, and storage, the microgrid holds broad application prospects in port scenarios.

数据解读Data Interpretation

局部能源自治  Local Energy Autonomy

整合光伏、储能、柴油发电机组，实现多能互补。

Integrating solar PV, energy storage, and diesel generator sets to achieve multi‑energy complementarity.

供电可靠性提升   Enhanced power supply reliability

电网故障时离网运行，保障关键负荷持续供电。

Island operation during grid faults ensures continuous power supply to critical loads.

用能成本优化 Energy cost optimization

峰谷套利，降低整体用电成本。

Peak‑valley arbitrage to reduce overall electricity costs.

PART.07

问答交流：聚焦实际需求  Q&A Session：Addressing Real‑World Needs

在Q&A环节，与会嘉宾围绕混合动力改造的适用条件、电池寿命与维护成本、微电网部署的可行性等实际问题展开热烈讨论。保达技术团队就不同码头工况下的方案适配提供了专业建议。

During the Q&A session, guests engaged in lively discussions on practical issues such as the applicable conditions for hybrid retrofitting, battery life and maintenance costs, and the feasibility of microgrid deployment. The POWERTEC technical team provided professional advice on solution adaptation for different terminal operating conditions.

PART.08

客户分享：混合动力系统的真实价值   Customer Sharing: The Real‑World Value of Hybrid Power Systems

研讨会的又一亮点来自客户代表——印尼码头运营负责人的实战分享。该码头自引入保达混合动力系统以来，已在实际作业环境中稳定运行超过两年。

Another highlight of the seminar was the practical sharing session by a customer representative — the operations head of an Indonesian terminal. Since adopting POWERTEC's hybrid power system, the terminal has been operating stably in its actual working environment for over two years.

客户代表从设备管理者的视角，分享了混合动力系统在日常运营中的真实体验。

From the perspective of an equipment manager, the customer representative shared real‑world experiences with the hybrid power system in daily operations.

数据解读Data Interpretation

燃油成本大幅下降    Significant reduction in fuel costs

码头作业效率不受影响的前提下，燃油消耗显著降低，直接带来可观的成本节约。

Fuel consumption has been significantly reduced without compromising terminal operational efficiency — delivering substantial cost savings.

设备运行更平稳  Smoother equipment operation

混合动力系统的响应特性优于传统柴油机组，操作员反馈设备操控更加精准、平稳。

The hybrid system offers superior response characteristics compared to conventional diesel units, with operators reporting more precise and smoother equipment control.

维护工作量明显减少  Significantly reduced maintenance workload

发动机运行时间大幅缩短，保养周期延长，维保团队的工作负荷和备件消耗均有所下降。

Engine running time has been significantly reduced, extending maintenance intervals, while both the workload on the maintenance team and spare parts consumption have decreased.

这一来自一线用户的真实反馈，为与会者提供了宝贵的实践参考，也印证了保达混合动力系统在码头真实工况下的可靠表现。

This firsthand feedback from an end‑user 

provided valuable practical reference for the attendees, and also confirmed the reliable performance of POWERTEC's hybrid power system under real terminal operating conditions.

PART.09

展望未来：以动力之名，共筑绿色港口  Looking Ahead: Powering Green Ports Together

本次研讨会的成功举办，不仅展示了保达混合动力系统在印尼市场的成熟应用成果，也为区域内港口能源转型提供了可行的技术路径参考。

The successful hosting of this seminar not only showcased the mature application results of POWERTEC‘s hybrid power system in the Indonesian market, but also provided a feasible technical pathway reference for port energy transition in the region.

保达动力将继续深耕港口动力领域，以技术创新驱动产品迭代，为全球港口客户提供高效、可靠、可持续的能源解决方案。随着混合动力技术在更多港口的落地应用，绿色港口的版图正在从蓝图一步步走向现实。

POWERTEC will continue to deepen its presence in the port power sector, driving product iteration through technological innovation, and providing efficient, reliable, and sustainable energy solutions for port customers worldwide. As hybrid technology continues to be deployed at more ports, the landscape of green ports is steadily moving from blueprint to reality.